Prevod od "да се ово" do Češki


Kako koristiti "да се ово" u rečenicama:

Да можда ниси хтела да се ово догоди.
Že jsi možná nechtěla, aby se něco takového stalo.
Не знам правни жаргон али мислим да се ово зове напуштање.
Neznám právní výrazy, ale myslím, že je to "opuštění".
Постоји само један начин да се ово реши.
Obávám se, že je jen jeden způsob, jak to vyřešit.
Не могу да верујем да се ово догодило.
Nemůžu uvěřit, že se to děje.
Хоћу да одем кући и да се правим да се ово никад није десило
Chci jenom domu a předstírat že se tohle nikdy nestalo.
ОК, Чарли, што пре се ослободимо пандуровог леша можеш пре да се правиш да се ово све није ни десило.
OK, Charlie, brzi se ti to splní až se zbavíme toho těla, a pak si můžež žít šťastně až do smrti.
Рекао си да ћеш да се правиш да се ово није десило..
Říkal jsi že chtěl aby se tohle nikdy nestalo...
Ово радим дуго, брад, и могу ти рећи да се ово неће добро завршити.
Teď, za tu dobu co tohle dělám, Brade, ti můžu říct jen jedno tyhle věci nikdy nedopadnout dobře.
Само желим да се ово заврши.
Jen chci, aby to už skončilo.
Да се ово догодило твојој породици, већ би шест огранака било на пола пута до Оакланда.
Víš, kdyby se to stalo v tvojí rodině. mířilo by teď do Oaklandu šest poboček.
А мени треба нешто, било шта да га ухватим, да се ово не поново некој друго девојчици.
A já potřebuju aspoň něco, cokoli, co mi ho pomůže chytit, aby se tohle neopakovalo u další holky.
Желим да се ово оконча колико и ти.
Chci, aby to skončilo stejně tak, jako vy.
Никад није намеравао да се ово деси!
Ale nikdy neměl v úmyslu způsobit to, co se stalo.
Први пут у историји да се ово дешава!
To se ti stalo poprvé v životě.
Ти хоћеш да се ово деси?
To opravdu chcete, aby se to stalo?
Нисам желео да се ово догоди.
NechtěI jsem aby se to stalo.
Желите рећи да се ово већ десило?
Takže říkáte, že se to už stalo?
Али тренутно желим да заборавиш да се ово догодило.
Ale právě teď chci, abys na tohle všechno zapomněla.
Ми такође морамо да умремо да се ово коло освете затвори.
I my musíme zemřít, aby se tento kruh odplaty uzavřel.
И ја такође имам ћерку, па ћемо се претварати да се ово није десило.
Mám taky dceru, takže budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.
Сви хоћемо да се ово заврши што је брже могуће.
Všichni chceme, aby to proběhlo co nejrychleji.
Нисам хтео да се ово деси.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Каже да се молила да се ово деси.
Že se prý modlila, aby se to stalo.
Осим тога, био бих захвалан кад би се претварали да се ово никада није догодило, важи?
Ocenil bych to možná jsme jen předstírat, že se to nikdy nestane. OK? Uvidíme se.
Шта кажеш на то да одеш, и претварамо се да се ово није десило?
Démone, co kdybychom se dohodli? Ty opustíš naši dceru a budeme dělat jako, že se nikdy nic nestalo.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Овде сам да се ово друго далеко.
Jsem tu, abych ho z tebe sňal.
Не, само замишљам твог чудесног тату, како се претвара да се ово није десило.
Prostě tě dostaneme zpět k super-tátovi a budeme předstírat, že se dnešek nestal. Naskoč.
Не мислим да је случајност, да се ово чудо појавило мало пре њих.
Nemyslím si, že je náhoda, že se tato věc ukázala dříve, než oni.
Пит, Грејс није хтела да се ово деси.
Pete, Grace nechtěla, aby se to stalo.
Да се ово десило само неколико милиметара ниже, била би мртва или парализована.
Myslím, že pokud se to stalo jen několik milimetrů nižší, bychom mluvit o smrti nebo ochrnutí.
Не могу да верујем да се ово дешава!
Nemůžu uvěřit, že se tohle děje!
Не могу дозволити да се ово пропадне.
Nemůžeme ho nechat přijít vniveč. Máš pravdu. On by to takhle chtěl.
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Pokud jíme hmyz -- jsou od nás naprosto odlišné -- toto se nemůže stát.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
И ако погледате, видите да се ово догађа, и већ узима маха.
A když se zamyslíte, lze už podobné věci vidět dnes.
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
Všimli jste si, že k tomuto růstu došlo bez prodloužené délky života a více dětí?
Управо сам схватио да се ово снима, зар не?
Byl jsem si vědom, že se to bude nahrávat, že?
Моји родитељи нису знали да се ово дешава.
Ale ani jeden z mých rodičů nevěděl, co se mi děje.
Знате, ако стварно мислимо да се ово десило у последњих 30 година, онда има наде.
Když uvážíme, že tohle vše vzniklo za posledních 30 let, pak v tom je naděje. Je to 30. výročí geneticky modifikovaných plodin
0.46463394165039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?